Юрий Андрухович удостоился медали Гете за переводы текстов немецких поэтов на украинский и «прокладывание нового пути к немецким классикам» для украинского читателя.

Официальная награда Федеративной Республики Германия вручается Гете Институтом ежегодно с 1955 года культурным деятелям, которые «проявили особые заслуги в деле популяризации немецкого языка и международного культурного обмена». Темой нынешнего награждения стала «Миграция культур – культура миграции».